El duende y la muerte de Federico Garcia Lorca
El crimen fue en Granada by Antonio Machado
El crimen fue en Granada
Se vio caminando entre fusiles
por una calle larga,
salir al campo frío,
aún con estrellas, de la madrugada.
mataron a Federico
cuando la luz asomaba.
El pelotón de verdugos no osó mirarle la cara.
Todos cerraron los ojos;
rezaron: ¡ni Dios te salva
Muerto cayó Federico
_sangre en el frente y plomo en las entrañas_
...Que fue en Granada el crimen,
sabed _¡pobre Granada!_, en su Granada.
The Crime was in Granada by Antonio Machado
He was seen walking between the rifles,
down a long street
out to chill fields
still lit by early stars.
They killed Federico
when the dawn broke.
The executioner’s crew
dared not look in his face.
They shut their eyes,
said: ‘Nor will God save you!
Federico fell dying
–blood on his brow, lead in his guts –
…To think the crime should be in Granada.
– poor Granada – in his Granada…
Federico Garcia Lorca Historia breve:  
Federico Garcia Lorca Historia breve:
Un hombre de buena familia con dinero y educación, Lorca creció en Granada y durante su corta vida se hizo famoso por sus poesías y sus obras de arte. En los años 1920 mientras estaba en la universidad formo una amistad con Salvador Dalí y Luis Buñuel. Los tres formaron un grupo de surrealistas que le decían la generación del 27. Viajó a Nueva York, Cuba y Francia antes de volver a España durante la Segunda República Española. Escribió Poeta en Nueva York, La Casa de Bernarda Alba, Bodas de Sangre, Romancero Gitano, Libro de Poemas, El Diván de Tamarit y otras obras literarias.
Bajo la República, Lorca, estaba a cargo de la educación y de promover la cultura y el arte en España. Era un homosexual declarado pero era muy querido en España. Él no estaba afiliado con ningún partido político. Tenía amistades en ambos lados del conflicto de la Guerra Civil aunque el simpatizaba más con los pobres. Federico simplemente era un espíritu libre, que escribía y decía lo que pensaba, siempre apoyando a los más desafortunados. En muchas de sus obras se demuestra la opresión de la mujer y su libre albedrio. Otros temas populares son; la muerte y la naturaleza, el poder de los ricos la situación de los pobres, las tradiciones antiguas y los roles de las mujeres y los hombres en la sociedad. Cuestionar estos temas era blasfemia para los nacionalistas.
Fue detenido en 1936, a los 38 años, al principio de la Guerra Civil española, por su poder cultural, sus ideas liberales y por ser homosexual. Muchos dicen que también habían peleas entre las familias y la política. Lo fusilaron junto a dos banderilleros anarquistas y a un maestro, delante de un viejo árbol de olivar que se le dice, “fuente de las lágrimas”, en Granada. Hoy en día, todavía no se sabe dónde está enterrado.
|
